В выходные в сети не была, так что с опозданием.

 Ляо Чжай, с прошедшим днем рождения!

Желаю процветания почтенному имениннику и всей его семье. Желаю благосклонности судьбы и размеренной жизни, в которой все дневные труды (и работа, и отдых, и ученые занятия, и совершенствования в различных искусствах) будут без спешки и в радость.